Khu vườn tiếng Nhật và hơn thế nữa!
Hỏi:
“Trường dạy lái xe” tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Trường dạy lái xe hoặc Trung tâm đào tạo lái xe, như tên gọi đã thể hiện, là cơ sở tổ chức đào tạo các kiến thức và kĩ năng cần thiết để điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ một cách an toàn và đúng pháp luật, dành cho những đối tượng có nhu cầu thi giấy phép lái xe.
Đọc tiếp ““Trường dạy lái xe” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
“Họp giao ban” tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Họp giao ban là cuộc họp của lãnh đạo cơ quan, đơn vị để nắm tình hình triển khai thực hiện nhiệm vụ công tác; trao đổi ý kiến và thực hiện chỉ đạo giải quyết các công việc thường xuyên. Họp giao ban là một trong những công cụ được sử dụng khá phổ biến trong điều hành của doanh nghiệp.
Đọc tiếp ““Họp giao ban” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
“Công nợ” tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Có 2 định nghĩa thường gặp của công nợ là:
Định nghĩa 1: Công nợ là số tiền còn lại nợ sang kỳ sau của một cá nhân, doanh nghiệp khi có phát sinh các nghiệp vụ mua, bán sản phẩm hàng hóa, dịch vụ… hoặc phát sinh thanh toán tiền trong kỳ với một cá nhân/tổ chức khác.
Định nghĩa 2: Công nợ là toàn bộ các khoản như: các khoản phải thu khách hàng, phải trả người bán, các khoản tạm ứng và các khoản phải thu, phải trả khác.
Đọc tiếp ““Công nợ” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
Xe đạp điện và xe đạp trợ lực điện tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Xe đạp điện là chiếc xe đạp hoạt động nhờ vào sức đẩy của động cơ điện (電機モーター). Có rất nhiều loại xe đạp điện như xe đạp điện chạy bằng pin, xe đạp điện chạy bằng ắc quy,… Các xe đạp điện thường có vận tốc trung bình từ 25 đến 32 km/giờ, tùy thuộc vào luật pháp của từng quốc gia.
Đọc tiếp ““Xe đạp điện” và “xe đạp trợ lực điện” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
“Tài trợ” và “bảo trợ” một sự kiện thì tiếng Nhật nói như thế nào?
Trả lời:
Tài trợ một sự kiện có thể hiểu là hoạt động hỗ trợ vật chất (tiền, hiện vật) hoặc nhân lực cho sự kiện đó. Lưu ý, chữ “tài trợ” được sử dụng trong bài viết này với ngữ cảnh là tài trợ sự kiện thể thao, nghệ thuật hay dự án xã hội, v.v. (tức sponsoring) chứ không phải “tài trợ” với ý nghĩa kiểu cấp quỹ (financing) nhé.
Đọc tiếp ““Tài trợ” và “bảo trợ” một sự kiện thì tiếng Nhật nói như thế nào?”
Ngày quốc khánh (tiếng Anh: National day, tiếng Nhật: 国家の日 hoặc ナショナル・デー) là ngày lễ kỷ niệm của quốc gia nhân một sự kiện được xem là đáng kỉ niệm nhất đối với Nhà nước hiện tại của quốc gia đó. Tuy không có định nghĩa rõ ràng nhưng ngày này thường đánh dấu sự kiện lịch sử, chính trị hoặc văn hóa quan trọng gắn liền với lịch sử của quốc gia đó, ví dụ như ngày khai sinh ra đất nước, ngày giành được độc lập, ngày thành lập chính thể nhà nước mới. Đọc tiếp “Đôi điều về ngày quốc khánh”
Theo điều 112 Bộ luật Lao động 2019, người lao động Việt Nam có tổng cộng 11 ngày nghỉ lễ, tết (祝祭日) trong một năm được hưởng nguyên lương. Riêng lao động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam được nghỉ tổng cộng 13 ngày lễ, tết (thêm 1 ngày Tết cổ truyền dân tộc và 1 ngày Quốc khánh của nước họ).
Đọc tiếp “Cách nói tiếng Nhật các ngày nghỉ lễ, tết hưởng lương của người lao động Việt Nam”
Hỏi:
“Ban tổ chức” tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Ý nghĩa của từ “ban tổ chức” khác nhau tùy vào ngữ cảnh cụ thể. Tuy nhiên, thông thường “ban tổ chức” được hiểu là một chủ thể thực hiện việc lên kế hoạch, điều hành, sắp xếp, phối hợp các nguồn lực để triển khai một sự kiện nào đó. Chủ thể này sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm liên quan đến sự kiện đó.
Đọc tiếp ““Ban tổ chức” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
“Lệ phí môn bài” hay “Thuế môn bài” tiếng Nhật là gì?
Trả lời:
Thuế môn bài là một loại thuế trực thu mà tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ và hộ gia đình, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh phải nộp định kỳ hàng năm dựa trên vốn điều lệ/vốn đầu tư (đối với tổ chức) hoặc doanh thu theo năm (đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh).
Đọc tiếp ““Lệ phí môn bài” tiếng Nhật là gì?”
Hỏi:
“Ông trời không cho ai tất cả” nói tiếng Nhật như thế nào?
Trả lời:
Câu nói này chắc hẳn đã quá quen thuộc rồi mọi người nhỉ! Tuy không hoàn toàn giống về mặt ý nghĩa nhưng trong tiếng Nhật cũng có một thành ngữ na ná như vậy đấy.
Đọc tiếp ““Ông trời không cho ai tất cả” nói tiếng Nhật như thế nào?”
